Den uiguriske poeten och författaren Abdushukur Muhammet Qumtur föddes i Kucha i Östturkestan (Xinjiang), Kina 1967. På universitet studerade han litteratur och jobbade 13 år som lärare på en högskola. Han kom som flykting till Sverige 2003. Tills nu har han publicerat nio böcker. Hans dikter har översatts till svenska, engelska, turkiska, japanska och azeriska. Abdushukur Muhammet var redaktör för diktsamlingen Natten och andra uiguriska dikter. Han är medlem av Svenska författarförbundet och Svenska PEN och ordförande för Världens uiguriska författarförening.

Den uiguriske författaren Perhat Tursun fick 2022 Tucholsky-priset av Svenska PEN. Han kunde inte hämta det eftersom han 2018 blev förd till “Omskolningsläger” och senare dömdes till 16 års fängelse. Han föddes 1969 i Atush i Östturkestan (Xinjiang), läste vid Nationella universitetet åren 1984-1989 och fick senare en doktorsexamen i turkologi. Här är han representerad med några av sina dikter.

Jag kunde inte bryta mig loss från min dröm,

var är morgonen med glänsande blommor?

Min vår är fylld med vissna blad

vart jag än går är det iskall vinter.

Kärlek, natur, skönhet, mänsklighet och frihet har varit huvudteman i uigurisk poesi genom tiderna. Symbolism är det mest använda stilistiska redskapet i poesin och de uiguriska poeterna uttrycker inte direkt sin önskan, mänskliga känslor, längtan efter frihet och hat mot förtryck, utan använder alla slags symboliska ord och metaforer i sina dikter. Till exempel: i uigurisk poesi är blommor, näktergalar och månen symboler för kärlek, morgon, gryning, sol och ljus är symboler för frihet, natt, mörker, vinter och kyla är symboler för förtryck, och stormar och havsvågor är symboler för revolution.

Storpocket. 80 sidor.

120 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.

När sekularisering, skepticism och cynism skakar om våra världsbilder, hanterar kristna det på olika sätt. En del går i försvar, sätter på skygglappar och blir än mer tvärsäkra, medan andra dekonstruerar tills det inte finns någon tro kvar. Men Brian Zahnd erbjuder en tredje väg, inte en demolering utan en renovering av tron.

Utifrån personlig och pastoral erfarenhet, ger oss Zahnd i denna bok en inbjudan att vandra tillsammans på en resa mot rekonstruktion. I en värld som snabbt förändras och som känns alltmer inkompatibel med kristendom, ger denna bok oss ett välbehövligt hopp. En tryggare och mer grundad tro är möjlig – om den får byggas på Kristi skönhet och sanning.

”När vi ska sortera i vad som är omistligt i den kristna tron och vad som måste överges behöver vi hjälp av någon som gått före. Brian Zahnd är en sådan lots. Somliga kommer att provoceras av den här boken, andra ska finna bröd till sin undernärda själ. Att Zahnd äntligen kommer på svenska i Thomas Arvidssons utmärkta översättning är mycket glädjande.”
Fredrik Lignell, pastor i Ryttargårdskyrkan Linköping

Storpocket. 176 sidor.

200 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.

Tillsammans i Guds farstu - 

några utmanande tankar om för-samlingens principer

Samuel Olofsson

Tänk om den kristna församlingen här på jorden i själva verket är en för-samling av den stora samlingen som väntar i himlen en dag. Ungefär som att våra liv på jorden är en försmak av det eviga livet. Men vad innebär det i så fall för dem som vill vara Jesu efterföljare? Och om det är så Gud har tänkt att det ska vara, vad kan vi i så fall lära av den bilden?

I den här boken utvecklar Samuel Olofsson bilden av för-samlingen som en himmelsk entré – en Guds farstu, eller förstuga som är det ursprungliga ordet. I äldre stugor var farstun ouppvärmd och det var där man tog av sig stövlar och skor, hängde av sig ytterkläderna. Kort sagt, det var där man gjorde sig redo att komma in i värmen. 

Men Guds farstu är allt annat än trång. En av trons hemligheter, som bokens författare lyfter fram, är ordet ”tillsammans”. En gemenskap där människor med sina olikheter tillåts verka tillsammans är en viktig nyckel för att fler ska hitta in i värmen.

Samuel Olofsson (född 1963) har allt sedan pojkåren strävat efter att upptäcka den kristna trons hemligheter. Och att hans medvandrare ska göra det också. I dag arbetar Samuel tillsammans med sin fru Touk i Laos där de genom organisationen Touk för Livet hjälper utsatta människor att få ett bättre liv.

Tillsammans i Guds farstu är Samuels första bok.

Storpocket. 208 sidor. 180 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.

Called to the Heart of Asia 

Margareta Höök Wennfors

“On 15 October we arrived in Leh. The second part of our caravan journey to Yarkand started on the 18th. Now the difficulties began. Fortunately, we had been able to repack our food boxes so that they were crammed to the corners. On the first day, we arrived at the foot of Khardung at 15,000 feet (about 4,500 metres). It was difficult to breathe, cold and windy. I was responsible for cooking that day. In the morning when I was to prepare breakfast, snow had fallen and the wind was howling. Oh, no! Still, it worked out! When we were ready to mount up, there were no horses. They had run off to Leh in the night. At long last, the caravan men managed to get them back so that we could start off. We were continually climbing as we rode until, at last, we arrived at the top of the pass at 17,600 feet (about 5,400 metres). Here it was full of snow. We had to dismount and walk downhill. As I was getting off my horse, I fell plump on my behind in the snow. It was very slippery - and more so because I was wearing my new Gilgit-boots. The road downwards was laborious. We became so short of breath that we had to sit down in the snow, panting to catch our breath. Several of us were completely blue in the face.“The horses were slipping and sliding down the steep paths. Some rolled over in the snow. Indeed, it was a troublesome journey for all of us.” From Elisabeth Höök’s diary

“In spite of opposition and martyrdom, the missionaries worked faithfully in education and medical care. They translated and printed the Bible and other books, established churches and cared for orphans. Nothing was impossible for them. They functioned as pastors, doctors, teachers, builders and explorers. They had a passion to do good to everyone they met.” From the Foreword by Bertil Svensson

Inbunden. Stort format. 192 sidor. Många foton.

250 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.

Kvinnan som red över Himalaya 

Margareta Höök Wennfors

Inbunden. Stort format. 192 sidor. Många foton.

250 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.

Med en vit rock i sotflagornas land 

Lars Narin

Vi får i denna skrift, skriven med ett rappt och medryckande språk, följa en småländsk bokälskande man från Anebyn med kameran på magen och sinnet skärpt, ut i stora världen. Utsänd på specifika och ibland farliga uppdrag. Han rör sig i det kommunistiska Sovjetunionen och idet slutna Kina. Han möter Österns hemligheter och får även vandra i Nestorianernas fotspår. En livsresa som få får vara med om .../Berndt Sanfridson

Storpocket 96 sidor. Ett 60-tal foton.

120 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.

SE-APG Ansgar 

Eric Knutson

Det nordiska missionsflyget började dramatiskt. En grupp norska missionärer satt fast på Madagaskar efter andra världskriget. Det gick inte att sända något fartyg för att hämta dem eftersom kusterna var fortsatt minerade. Jakten på ett lämpligt flygplan startade. Planet SE-APG Ansgar kom att göra 95 flygningar varav 54 flygningar till Afrika och 24 till Indien och Kina under åren 1945-1950.Mer än 1 200 passagerare transporterats till och från de olika missionsfälten. Företrädare från över 32 missionssamfund över hela världen har begagnat sig av Ansgar. Efter fem år fick flygplanet andra uppgifter.Eric Knutson har hela sitt liv samlat på information om det flygplan med vilket han som liten reste till Indien tillsammans med sina föräldrar.Som filatelist har han även samlat på brev som skickades med planet till Afrika och Indien.

Kartonnage. 112 sidor. Foton & kartor.

Till jordens yttersta gräns 

Maria Andersson

När Maria och Magnus anlände som missionärer till Mongoliet, 22 och 26 år gamla, hade de känslan av att komma till jordens yttersta gräns. I huvudstaden Ulaanbaatar fick de lära sig det nya språket och börja upptäcka den mongoliska kulturen. Men uppdraget gällde att starta en missionerande församlingsgrundsrörelse där Jesus Kristus ännu inte var känd. Platsen blev staden Erdenet i en dalgång mellan höga bergsluttningar och där började de leva och vittna bland människorna. I januari 1993 bildades en församling som först mest liknande en tonårsklubb för flickor. Men Guds Ande var påtagligt verksam och när församlingen firade sin ettårsdag var de redan 121 medlemmar. I Marias skildring av deras pionjärtid får vi följa den fortsatta starka tillväxten och hur en dynamisk och självständig mongolisk församling växer fram. Hon skriver öppet och självkritiskt även om kulturkrockar och andra problem de mötte i arbetet. Det är en gripande och lärorik berättelse om hur ett ungt svenskt par genom Guds kallelse och Andens ledning får se en församlingsgrundsrörelse växa fram.

Palmgrenen 

Bertil Lindholm

Bertil är medlem i den exklusiva Travellers Club, där kriteriet för medlemskap är att ha arbetat i tre världsdelar och rest i över 100 stater. Intresset till flyget fick honom att bli medlem i Flygande Veteraner som äger en DC-3. Det är särskilt tre avsnitt som griper tag, avsnitten som delegat i Internationella Röda Korset i inbördeskrigets Biafra, om ett våghalsigt hjälparbete i irakiska Kurdistan inom UNHCR samt återbesök i barndomens Kongo och dess grannländer.

Burundi et Rwanda - franska 

Henry Stålgren

Henry et Anna-Carin Stålgren ont travaillé au Burundi pendant 18 ans avec l´éducation et service médical à partir de 1965. Leur travail a donné un résultat favorable mais est également devenu très sombre. Ils ont aussi travaillé au Rwanda pendant deux ans. Deux de ses anciens étudiants ont traduit son livre en francais – en collaboration avec lui.

200 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.

Lilla trädet 

Peter Pan

I församlingsnätverket var han ytterst ansvarig för missionen och att sända ut evangelister till nya områden i Kina. När han och hans fru flyttade till provinshuvudstaden började ett nytt kapitel i deras liv. Han började se hur viktiga de stora städerna är och att man behöver nå städernas människor med evangelium. Peter drömmer om att kinesiska missionärer ska kunna tränas och sändas till att nå de många muslimska och buddhistiska folken i landet, men även utanför landets gränser. Han förklarar att han kallar sig själv för ”det lilla trädet” med att han fortfarande inte har vuxit upp till ett stort och fullvuxet träd.

150 kr + porto. Beställes under kontaktfliken.